我的受験資格認定
真他媽的不是那麼順遂
快傾家蕩產了
先讓我罵個髒話～～～～～～～
挖糙你馬～～～～～～～～～～
日本有夠機歪的啦～～～～～～
講難聽點是「刁難」
講更難聽是「媽的你腦袋不會轉彎啊！！！！！」
截至目前為止已去了東京２次，公證３次（公證一次 5500日幣）
目前是「仮受理」的狀態，人不用再去東京，但還要再補資料
所以可能要在公證第３、第４次......
經驗蠻多可以分享的
第一次（8/7(火)）（由Ａ女審查）（總之我對Ａ女有諸多抱怨，先叫他Ａ女）
我進去前真的沒有想過我會沒有過......
長庚大學的資料這麼完整！！！！
第一次被打回的點是
科目名稱不統一
所以重點：科目名稱千萬要統一！！！！！！
我的成績單跟我的課程大綱
體育的名稱不一樣
但這其實我改成一樣的了，是我日本學校的老師散仙，他沒把我新做好的放進去...
然後就好死不死被查到......
但在大一修的＂體育大一＂跟＂體育＂，怎麼想都一樣啊啊啊啊！！！！
拜託你腦袋轉一下彎啊......
而且因為課程大綱，不能說是自己做的，因為有蓋學校章，所以日方都認為是直接從學校拿的
所以Ａ女其實沒太刁難我，因為Ａ女認定是長庚老師的失誤，所以要我再跟學校要一份證明
（（即使教學大綱這一塊是自己做的
也不能說是自己做的，要說是學校給的
因為有蓋學校章，所以是學校的東西！））
內容：
茲證明學生 張ＸＸ (學號BＸＸＸＸＸＸＸ) ，於本校成績單中95年9月至96年6月修習之「體育大一（1）」，與已修課程學分學時整理的「體育（1）」為同一科目。
當然還是要學校蓋章＋系主任簽名
然後翻譯部分有兩個地方小不一樣
「 護理行政概論」 －－－翻成「護理行政概要」
「臨床護理學及基礎醫學特論 」－－－多了一個の「臨床護理學と基礎醫學の特論」
這樣不行，這就是所謂的科目名稱不一致，他們看了真的很精，請小心
然後Ａ女講話真的天殺的機歪，看到我的概論變概要，跟多了一個の
他居然說：
A女：所以你是＂有意圖＂把他改成不一樣的嗎？
我去你媽的我哪有什麼意圖，純粹就是我學校老師翻譯的失誤！！！！！！
所以我這次的提交不被認可，只好回去申請證明，再準備上東京提交一次。
第二次（8/21(火)）（由B男審查）
課程名稱完全一致了，長庚的證明也附上了，我真的是放寬心走進厚勞省
結果...還是有問題？！這就是我說為什麼他們腦袋不轉彎了
B男說我的學校認證有問題（日本要的是，在大學四年在學期間，此大學是被國家教育部所認可的合格大學）
我提交的資料，我與學校老師都認為沒有問題，但他們覺得有
（以下截取自長庚大學－沿革）
本校創立於民國76年4月，肇始為長庚醫學院，以培育優秀之醫學人才為目標；其後為配合國家經濟發展需要，增設工程學類及管理學類之系所，以提供完整的教學資源培育優秀之醫學、工程及管理人才，於86年8月起奉教育部核定改制為「長庚大學」。目前全校設有醫學、工學、管理等三個學院，共三十餘個系所。
很完美啊，哪裡有問題！！！！！
B男說：從文字上來看，教育部認可的只有改名，而沒有認可這間大學。
我：嗯？！蛤？！？！？！！？
我有點邏輯跟他不太通了，教育部認可我改制，不認可我這間大學？！蛤？！ありえないわ！！！
因為我去了第二次，然後第一次A女沒仔細看到這地方，B男當場問A女是不是沒看到
A女只輕輕回了一下，喔對耶~~不好意思~~我看漏了~~
結果，其他資料先被收走了，此次為「仮受理」，我人不用再去東京，
但又要再請長庚開證明，沒在期間內交證明的話，這次的報名直接不算數
這次要證明的是
於我在學4年期間，本校為經教育部認可之私立大學。
當然還是要學校蓋章＋系主任簽名
然後因為要證明的是學校資格，所以聽說要進校長室用印
我的截止日期是8/31
8/30資料才進校長室，不可能來的及
但求情厚勞省（畢竟是A女第一次沒發現）沒用，死線還是8/31
所以急就章，又印了另外兩頁學校主頁，打算先在8/31提交這兩頁
這次會不會被受理我也不知道。
沒過的話好想回台灣啊～～～～
日本好累啊～～～～～
但又覺得努力到現在，就這麼回去不甘心～～～～～～！！！
補充：A女講話到底有多機車
你講太多，她嫌你煩（日文好不行喔！）
你不講話，她更一臉嫌惡
我們老師說對上她，話千萬不要太多，微笑說是，不知道的就微笑說不知道就好了
結果我有個同學有幾張文件的簽名沒有放進去，A女就問同學文件去哪裡了
同學傻傻的回說不知道
A女：不知道的意思是，我說的日文你聽不懂嗎？
真的是講什麼都不對
當然那位同學也要去第二次了
分享一個撇步，女的超機歪，男的溫柔體貼還會小放水
所以如果進厚勞省審查了
看到男的快點貼過去給他審，看到女的假裝要去廁所（？
總之遇到Ａ女的真的沒好事。
初步受理有沒有成功會再報告。
如果沒成功的話這部落格也就大概要長草了。
然後受理成功的話，審核成功會在11月中旬寄信通知
審核失敗會在11月初親自打電話告知（真刺激）
成功的話我會把我的審核資料放上來給大家參考
法律部分以及表單格式部分
畢竟沒成功的話也無法當作什麼好例子＞＜
－－－－－－－－－－－－－－－
第三次（8/31(金)）截止日
去了厚勞省第三次還是被說不行
但截止期限幫我延長了兩周
不過、我真的不知道他們要什麼
長庚大學為經由教育部承認之大學
但，長庚大學主頁的「辦學理念」及「辦學績效」兩頁
內容也不是他們要的
我請長庚幫我另外開的證明，校長室說不願意蓋章幫我證明
要我上教育部請求公文
教育部的公文這幾天我覺得我不可能要得到的...
但厚勞省居然說能修改日文翻譯內容 ←蛤？！？！那不是我想怎麼翻就怎麼翻嗎？！
依照厚勞省的指示...
翻譯只要小修改他們就肯受理...
去你媽的咬文嚼字到極點、腦袋就是石頭啊！！
這是我們建學理念的翻譯，第五行的地方只要這麼改就能被受理
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
～～～～～認可を得て、かつ、長庚大学の名前～～～～～
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
這不是咬文嚼字是什麼！！！！！（崩潰
所以會這麼改，再送出第4次...（心疼我又要送出的5500
媽的就差かつ兩個字居然不放過我！！！！！！
－－－－－－－－－－－－－－－
第四次（9/10(月)）截止日
這次是真的截止日了
也終於慶幸！！！！！！！厚勞省受理啦！！！！！！！
我們學校也只有我一個改到第四次...
大家最多兩次就過了......
皇天不負苦心人，也只能這麼說了
接下來就是等11月的結果通知了，希望能順利通過！！
留言列表
